Clik here to view.
[译文] Observers: 让ZooKeeper更具可伸缩性
原文: http://www.cloudera.com/blog/2009/12/15/observers-making-zookeeper-scale-even-further/ Tuesday, December 15th, 2009 at 10:30 am by Henry Robinson 译文: 王旭（http://wangxu.me, @gnawux）2009年12月16,21日...
View ArticleClik here to view.
HBase vs Cassandra: 我们迁移系统的原因
原文: http://ria101.wordpress.com/2010/02/24/hbase-vs-cassandra-why-we-moved/ 原作者：Dominic Williams 原文发布日期：February 24, 2010 at 7:27 pm 译者：王旭（http://wangxu.me/blog/ , @gnawux） 翻译时间：2010年3月21-25日...
View ArticleClik here to view.
[译文]理解Cassandra源代码
原文: http://prettyprint.me/2010/05/02/understanding-cassandra-code-base/ 原作者：Ran Tavory 原文发布日期：May 2nd, 2010 译者：王旭（http://wangxu.me/blog/ , @gnawux） 翻译时间：2010年5月12日 最近我为 cassandra...
View Article[译文]Cassandra实例
原文: http://www.rackspacecloud.com/blog/2010/05/12/cassandra-by-example/# 原作者：Eric Evan 原文发布日期：May 12, 2010 译者：王旭（http://wangxu.me/blog/ , @gnawux） 翻译时间：2010年5月15,25,26日 近来 Cassandra 备受瞩目，很多人正在评估是否可以应用...
View ArticleZooKeeper Watches
按：王旭（http://wangxu.me/blog, @gnawux）于2011年6月6日译自 ZooKeeper程序员指南 （http://zookeeper.apache.org/doc/r3.3.3/zookeeperProgrammers.html）的同名章节。似乎很少有文档提这个啊，我其实在看这个之前一直不明白这东东是怎么用的。...
View Article暂时放弃译书工作了
其实近期也没打算开始译书，这是时间和精力的原因。但这两天看到china-pub 的一些书评，心里不怎么舒服，在自己的汉语水平得到有效提高之前，我还是暂时不要接这类工作了。...
View Article[译文] SCSI Target 之双城记
作者：Goldwyn Rodrigues 原文发布日期：January 22, 2011 来源：http://lwn.net/Articles/424004/ 译者：王旭( http://wangxu.me , @gnawux ) 翻译时间：2011年11月17日 按：上次翻译 LWN 的文章似乎还是...
View Article[译文]Ext4新进展：bigalloc, inline data, 和元数据校验和
原文：http://lwn.net/Articles/469805/ 原作者：Jonathan Corbet 原文发布时间：November 29, 2011 译者：王旭 （ @gnawux ; http://wangxu.me/blog/ ） 翻译时间：2012年2月3日...
View Article[译文] Flushing out pdflush
按：谨以此译文献给仍然挣扎在 CentOS 5/RHEL 5 上的同学们，RHEL 6/CentOS 6 已经包含这个改进了。 原作者：Goldwyn Rodrigues 原文时间：April 1, 2009 原文链接：http://lwn.net/Articles/326552/ 译者：王旭（ @gnawux, http://wangxu.me/blog/ ） 翻译时间：2012年2月7-9日...
View Article【译文】LSFMM: 缓存 — dm-cache 与 bcache
原标题: LSFMM: Caching — dm-cache and bcache 原作者: Jake Edge 原文链接: https://lwn.net/Articles/548348/ 原文发布时间: May 1, 2013 译者: 王旭 ( @gnawux ) 译文时间: 2013年6月2日 在 LSFMM 2013 峰会上，Mike Snitzer, Kent Overstreet,...
View Article
